Bronski Beat – Smalltown Boy (Official Video)

” Smalltown Boy ” é uma canção do grupo britânico synth-pop Bronski Beat . Foi lançado em 1984 e apareceu no álbum de estreia da banda The Age of Consent , lançado em dezembro de 1984.

A música é um hino gay popular e foi um grande sucesso comercial, alcançando o número 3 no Reino Unido. Também foi o hit número um na Holanda e na Bélgica, e chegou ao top 10 na Austrália, Canadá, França, Irlanda, Itália e Suíça. A faixa alcançou o 48º lugar na parada pop dos EUA e foi o hit de dança número um dos EUA.

A música foi lançada novamente em dezembro de 2013, depois de participar de uma campanha publicitária de Natal da Boots UK . O Smalltown boy também foi re-gravado por Jimmy Somerville e lançado como Smalltown Boy Reprise (2014) pelo 30º aniversário de seu lançamento inicial.

Small Town Boy

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they’d talk about around town
As they put you down

And as hard as they would try
They’d hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Cry, boy, cry

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Small Town Boy Tradução

Garoto de Cidade Pequena

Você sai de manhã
Com tudo que você possui
Em uma pequena valise preta
Sozinho na plataforma
O vento e a chuva
Em um rosto triste e solitário

Mãe nunca vai entender
Porque você teve que deixar
Mas as respostas que você procura
Nunca serão encontradas em casa
O amor que você precisa
Nunca será encontrado em casa

Fuja, afaste-se, fuja, afaste-se, fuja
Fuja, afaste-se, fuja, afaste-se, fuja

Empurrado e chutado
Sempre um garoto solitário
Você foi o único
Que eles falam em torno da cidade
Como eles te colocam pra baixo

E tão duro quanto eles tentariam
Eles machucam para te fazer chorar
Mas você nunca chorou para eles
Só para sua alma
Não, você nunca chorou para eles
Só para sua alma

Fuja, afaste-se, fuja, afaste-se, fuja
Fuja, afaste-se, fuja, afaste-se, fuja

Chore, menino, chore

Você sai de manhã
Com tudo que você possui
Em uma pequena valise preta
Sozinho na plataforma
O vento e a chuva
Em um rosto triste e solitário

Fuja, afaste-se, fuja, afaste-se, fuja
Fuja, afaste-se, fuja, afaste-se, fuja

Bronski Beat (Jimmy Somerville) – Smalltown Boy (Official Video)
From the 1984 album “The Age Of Consent”.