Aqua – My Oh My

por Andre · 12/25/2016

“My Oh My” foi laçando como o terceiro single do álbum Aquarium da banda dinamarquesa Aqua.”My Oh My” foi inicialmente lançado em fevereiro de 1997, após o sucesso de ” Barbie Girl “ e ” Doctor Jones “. A canção conta com os vocais de Lene Nystrøm Rasted e René Dif . Foi a quarta musica do do álbum a ser lançado no Reino Unido, onde chegou ao número 6 das paradas.
O vídeo para o single contou com os quatro membros do grupo em um navio pirata , com Lene sendo capturada pelos outros membros (vestidos de piratas ) antes de virar a mesa e assumir o comando do navio. Em seguida, eles vão descobrir o tesouro. O vídeo foi um dos cinco clipes do Aqua dirigidos por Peder Pedersen .

My Oh My – Letra

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?
If you were my King…

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?

A little princess in a terrible mess,
a kingdom alone, with no lovers confess,
dreams of a prince on a tall white horse,
runs like a spirit by the castle walls.

Gotta steal from the rich, when they don´t know I´m coming,
gotta give to the poor, no time for lovin´
My oh my don´t you cry, coz there is no way I´m staying,
I will leave say “bye bye”, I´m going my way…

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?
If you were my King…
I would be your queen….
If you were my King…
I would be your queen….

Mystery deep in the royal heart,
crying at night, I wanna be a part
Prince O prince are you really sincere,
that you one day are gonna disappear

My oh my.
My oh my.
My oh my.

MY OH MY!

My oh my do you wanna say goodbye?
To have their Kingdom, baby, tell me why?
My oh my do you wanna say goodbye?
To rule a Country, baby, you and I?

MY OH MY! -tradução

Meu Deus! (oh!)

Oh! Você quer dizer adeus?
Para ter o reino deles, querido, diga-me: por quê?
Oh! Você quer dizer adeus?
Para governar um país, querido, você e eu?
Se você fosse meu rei…

Oh! Você quer dizer adeus?
Para ter o reino deles, querido, diga-me: por quê?
Oh! Você quer dizer adeus?
Para governar um país, querido, você e eu?

Uma pequena princesa em uma terrível confusão,
Um reino solitário, sem confissões de amantes
Sonhos de um príncipe em um alto cavalo branco
Correm como um espírito pelas paredes do castelo

Roubar dos ricos, quando eles não sabem que estou chegando
Dar aos pobres, sem tempo para amar
Oh! Não chore, porque não tem jeito de eu ficar
Eu partirei, direi adeus, eu estou seguindo meu caminho

Oh! Você quer dizer adeus?
Para ter o reino deles, querido, diga-me: por quê?
Oh! Você quer dizer adeus?
Para governar um país, querido, você e eu?
Se você fosse meu rei…
Eu seria sua rainha
Se você fosse meu rei…
Eu seria sua rainha

Profundo mistério em um coração real
Chorando à noite, eu quero sumir
Príncipe, oh príncipe, você está mesmo sendo sincero
Quando diz que, um dia, você vai desaparecer?

Roubar dos ricos, quando eles não sabem que estou chegando
Dar aos pobres, sem tempo para amar
Oh! Não chore, porque não tem jeito de eu ficar
Eu vou partir, dizer adeus, eu vou seguir meu caminho…

Meu Deus
Meu Deus
Meu Deus

MEU DEUS!

Oh! Você quer dizer adeus?
Para ter o reino deles, querido, diga-me: por quê?
Oh! Você quer dizer adeus?
Para governar um país, querido, você e eu?