Aqua – Cartoon Heroes

por Andre · 12/24/2016

“Cartoon Heroes” é uma canção da banda dinamarquesa Aqua para seu segundo álbum de estúdio de nome Aquarius . A canção foi enviado para estações de rádio em todo o mundo em 1 de Janeiro de 2000. Foi seu primeiro lançamento em qualquer lugar por mais de 14 meses, em função do tempo gasto em turnê pelo mundo.Apesar de ainda ser um sucesso comercial, não conseguiu seguir o sucesso de canções anteriores, como ” Barbie Girl “ de (1997), atingindo dez melhores posições em dez países. Na Dinamarca, a música estreou no número um e passou a se tornar o single mais vendido de 2000, com vendas de 32.765 cópias.

O videoclipe para esta canção foi filmado em janeiro de 2000.

Cartoon Heroes

We are what we’re supposed to be
illusions of your fantasy
All dots and lines that speak and say
What we do is what you wish to do

We are the color symphony
We do the things you wanna see
Frame by frame, to the extreme

Our friends are so unreasonable
They do the unpredictable
All dots and lines that speak and say
What we do is what you wish to do

It’s all an orchestra of strings
Doin’ unbelievable things
Frame by frame, to the extreme
One by one, we’re makin’ it fun

We are the Cartoon Heroes – oh-oh-oh
We are the ones who’re gonna last forever
We came out of a crazy mind – oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper

Here comes Spiderman, arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes Superman, from never-neverland
Welcome to the toon town party

We learned to run at speed of light
And to fall down from any height
It’s true, but just remember that
What we do is what you just can’t do

And all the worlds of craziness
A bunch of stars that’s chasing us
Frame by frame, to the extreme
One by one, we’re makin’ it fun

We are the Cartoon Heroes – oh-oh-oh
We are the ones who’re gonna last forever
We came out of a crazy mind – oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper

Here comes Spiderman, arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes Superman, from never-neverland
Welcome to the toon town party

You think we’re so mysterious
Don’t take us all too serious
Be original, and remember that
What we do is what you just can’t do

What we do is what you just can’t do
What we do is what you just can’t do
What we do is what you just can’t do
What we do is what you just can’t do

We are the Cartoon Heroes – oh-oh-oh
We are the ones who’re gonna last forever
We came out of a crazy mind – oh-oh-oh
And walked out on a piece of paper

There’s still more to come
And everyone will be
Welcomed at the
Toon – Toon
Town – Town
Party

Cartoon Heroes – Tradução

Heróis de Cartoon

Nós somos o que estamos supostos a ser
Ilusões de sua fantasia
Todos os pontos e linhas que falam e dizem
O que nós fazemos é o que você deseja fazer

Nós somos a sinfonia colorida
Nós fazemos as coisas que você quer ver
Quadro por quadro, até o extremo

Nossos amigos são tão insensatos
Eles fazem o inesperado
Todos os pontos e linhas que falam e dizem
O que nós fazemos é o que você deseja fazer

Isto tudo é uma orquestra de cordas
Fazendo coisas inacreditáveis
Quadro por quadro, até o extremo
Um por um, nós estamos fazendo isso divertido

Nós somos os heróis de cartoon – oh-oh-oh
Nós somos os que viverão para sempre
Nós surgimos de uma mente louca – oh-oh-oh
E caminhamos para fora de um pedaço de papel

Aqui vem o Homem-Aranha, aracnofobia
Bem-vindo à festa da cidade dos cartoons
Aqui vem o Super Homem, da terra do nunca mesmo
Bem-vindo à festa da cidade dos cartoons

Nós aprendemos a correr na velocidade da luz
E a cair de qualquer altura
É verdade, mas lembre-se disto:
O que fazemos é o que você simplesmente não pode fazer

E todos os mundos de loucuras
Um monte de estrelas que estão nos cercando
Quadro por quadro, até o extremo
Um por um, nós estamos fazendo isso divertido

Nós somos os heróis de cartoon- oh-oh-oh
Nós somos os que viverão para sempre
Nós surgimos de uma mente louca – oh-oh-oh
E caminhamos para fora de um pedaço de papel

Aqui vem o Homem-Aranha, aracnofobia
Bem-vindo à festa da cidade dos cartoons
Aqui vem o Super Homem, da terra do nunca mesmo
Bem-vindo à festa da cidade dos cartoons

Você acha que somos muito misteriosos
Não nos leve tão a sério
Seja original, e lembre-se disto:
O que nós fazemos é o que você não pode fazer

O que nós fazemos é o que você não pode fazer
O que nós fazemos é o que você não pode fazer
O que nós fazemos é o que você não pode fazer
O que nós fazemos é o que você não pode fazer

Nós somos os heróis de cartoon
Nós somos os que viverão para sempre
Nós surgimos de uma mente louca
E caminhamos para fora de um pedaço de papel

Ainda tem mais por vir
E todos serão
Bem vindos à
Toon – Toon
Cidade – cidade
Festa